Pinokio: Disney je uljepšao izvornu priču o nezahvalnom i “bijednom dječaku”

Pinokio: Disney je uljepšao izvornu priču o nezahvalnom i “bijednom dječaku”

Godine 1940. Disney je objavio obiteljski crtani film o Geppettu, osiromašenom starijem stolaru koji u svojoj samoći odlučuje za sebe izraditi drvenu marionetu poput djeteta. Jedne noći, kad je lutka bila gotova, starac je otišao u krevet i ugledao je zvijezdu koja obasjava noćno nebo. Nije to bila bilo kakva zvijezda, već ona koja je mogla ispuniti želju.

Budući da se rijetko mogla vidjeti takva zvijezda, ustao je, pogledao pravo kroz prozor i zaželio želju: “Zvijezdasto svjetlo, sjajno zvijezdo, prva zvijezdo koju vidim večeras. Volio bih da mogu, volio bih da mi se ispuni želja koju želim večeras. Figaro, znaš što želim “, upitao je svog malog dlakavog mačića,” želio bih da moj mali Pinokio može biti pravi dječak. ” S ljubavlju je pogledao svoju lutku i uzdahnuo, dodavši “Zar ne bi bilo lijepo”, na što je maleni cvrčak koji je Geppettovu radionicu učinio njegovom kućom odgovorio: “Vrlo lijepa misao, ali nimalo praktična”, i pustio priču da se rasplete.

Zvijezda, koja uopće nije bila zvijezda, već ljubazna vila, čula je čovjekovu čežnju i odlučila mu je ostvariti želju. Od Pinokija je napravila živu lutku koja se sada, uz podršku Jiminyja, sićušnog cvrčka kojem je dodijeljena savjest, mora pokazati vrijednom i postati pravim dječakom. Ova ljupka animirana priča o veseloj lutki koja želi biti dječak, kroz sve njegove nestašne radnje u narednim satima i razna izazovna iskušenja s kojima se suočava, govori o tome kako da djecu poučimo kako se pravi dječak treba ponašati.

Originalna knjiga Pinokio, koju je talijanski autor Carlo Collodi napisao 1880 -ih, imala je potpuno drugačiji ton. Njegov je cilj bio pokazati koliko je teško i “nimalo praktično” biti roditelj nestašnom dječaku.

Carlo Collodi

Collodi nikada nije bio roditelj, a njegova priča bila je sve samo ne ljupka. Lutka u priči koju je napisao i objavio opisana je od samog početka kao neposlušni hulja i “bijedni dječak”. Po mišljenju autora, Pinokio je odraz filozofije načina odgoja djeteta koju je istražio u knjizi “Emil ili O odgoju” filozofa Jean Jacques Rousseau iz 18. stoljeća . U svojoj revolucionarnoj raspravi o društvenom odgoju, Rousseau razmatra dopuštanje dječaku da nauči prirodne posljedice svojih pogrešnih postupaka.

Isto tako, ovoj lutki koja koja je odbila ići u školu, autor je dao slobodu da slijedi svoja osjetila i želje, koliko god one sramotno ili bijedno izgledale. A što čini ovo “novorođenče” kojega je njegov tvorac toliko i tako slijepo volio? Baca se na krajnji prkos i neposlušnost, preskače nastavu, stvara svađe između svog “oca” i njihovog stanodavca i bježi od kuće čim nauči hodati. I zašto? To je bilo zbog njegove želje da zanemari mišljenje drugih (Geppetto) koji vjerojatno znaju nešto više o životu od njega.

Dok Rousseau tvrdi da bi dijete trebalo samostalno učiti na svojim greškama i istraživati ​​vlastite načine, on također tvrdi da bi trebalo učiti i od ljudi. Dakle, nakon što mu je ubio savjest ( pričajućeg cvrčaka iz filma, Pinokio je zgnječio na zidu poput muhe) i potpuno zanemario mišljenje jednog čovjeka, čovjeka punog ljubavi koji je čeznuo za djetetom i bio je tako sretan što mu se napokon ukazala prilika, donosi sumnjive, a ponekad čak i zlonamjerne odluke koje ga na kraju dovode do toga da ga ljudi kojima je odlučio vjerovati, samo iz inata, ostave obješenoga na drvetu i skoro uspijevaju u tome da ga ubiju.

Tijekom cijele knjige Pinocchio mnogo puta osjeća posljedice svojih postupaka, jer biva opljačkan, otet, povremeno izboden, vezan i bičevan poput psa, neprestano pretučen i gotovo izgladnjeo, čak su mu i noge izgorjele jednom. Unatoč svemu što je ikad učinio, Geppetto, čovjek koji “ništa nije znao” u Pinokiovim očima, dao mu noge da još jednom prohoda.

On je po definiciji jedno nezahvalno derište, ne može se poreći. A njegova je priča u najmanju ruku složena. I kao takav, zajedno s mračnim načinom na koji je predstavljen, nije ponudio stvarni interes tvrtki koja je htjela dati svijetu dječju priču o naivnom dječaku u okrutnom svijetu čovjeka.

Dakle, umjesto lekcije za roditelje, knjiga koja je imala za cilj pokazati neke praktične aspekte iza složene veze koja se stvara između roditelja i njihovog djeteta koja će češće nastojati ne poslušati svog „tvorca“, uzimajući svaki savjet i ljubavi koja se daje zdravo za gotovo, Disney i njegova ekipa suzili su je na slatku dječju priču o naivnom i neukom dječaku.

“Pinokio je previše drzak, previše je mudar i previše marionetski da bi bio suosjećajan s publikom”, rekao je navodno Walt Disney prije nego što je zaustavio nastanak crtića usred produkcije. Po njegovom mišljenju, ova priča o dječaku bez poštovanja koji biva mučen i umalo ubijen zbog svog neznanja nikako nije bila prikladna za djecu.

Kako bi prodali priču, napravili su mnogo ljepšu sliku naivnog i bespomoćnog dječaka. Pouka je da će oni koji su dovoljno hrabri i uvijek iskreni pronaći spas. Što je, istini za volju, priča koja se puno lakše prodaje.


Izvor:

http://www.theguardian.com

http://www.thevintagenews.com

Share

Odgovori

Contact Us

%d blogeri kao ovaj: