Prava priča o Loliti mnogo je mračnija od knjige

Prava priča o Loliti mnogo je mračnija od knjige

U anketi 125 poznatih autora, Lolita Vladimira Nabokova proglašena je najboljom knjigom 20. stoljeća.

To je nevjerojatan podvig s obzirom na to koliko je priča mračna: radnja se vrti oko muške opsesije 12-godišnjom djevojčicom, Dolores Haze (aka Lolita), s kojom ima seksualni odnos. S njom putuje zemljom i godinama žive zajedno.

Iz romana su nastala dva filma, od kojih su oba bila hvaljena, ali vrlo kontroverzna.

Zabrinjavajuća točka gledišta

Priča je ispričana očima počinitelja Humberta. U književnoj kritici on je ono što se naziva “nepouzdanim pripovjedačem” što znači da svijet gledate iz jedne pristrane perspektive.

Na primjer, Humbert opisuje Lolitu kao zavodnicu, koja flertuje i traži od njega seksualni odnos. Ipak, prije nekoliko mjeseci vodio je privatni dnevnik u kojem je detaljno opisivao koliko je čeznuo za njezinim dodirom. Čak se i oženi Lolitinom majkom samo da bi joj se približio.

Ono što je izvanredno kod Lolite je nevjerojatna proza i evokativno pisanje koje se provlači kroz potpuno nesimpatičan lik.

Iako preziremo samog Humberta, ne možemo prestati čitati.

Uvrnuto podrijetlo ove priče

Malo ljudi shvaća da postoji uznemirujući slučaj iz stvarnog života koji je poslužio kao inspiracija za knjigu:

Wikimedia Commons

To je priča o 11-godišnjoj Sally Horner, koju su njezini školski kolege nagovorili da ukrade bilježnicu iz lokalne trgovine u gradu Camdenu u američkoj saveznoj državi New Jersey, 1948 godine.

Uz veliku nesreću, u trgovini je bio 50-godišnji osuđeni silovatelj Frank La Salle.

Frank ju je uhvatio za ruku dok je pokušavala otići i rekao je da je član FBI-a i da je mora poslati u popravnu školu. Sally je počela plakati i paničariti. Njezinu obitelj bi uništili pravni problemi. Bojala se da će je se odreći.

Frank joj je rekao da neće morati u popravni dom i da je neće uhititi sve dok će raditi ono što bi tražio od nje budućnosti.

Pustio ju je, ali ne zadugo. Sally je bila sretna što je izbjegla uhićenje i ništa nije rekla svojoj majci niti starijoj sestri kako ih ne bi uzrujala.

Mjesecima kasnije, Frank je presreo Sally na putu kući iz škole. Rekao joj je da vlada želi da je dovede u Atlantic City i da će tamo biti zbrinuta.

Natjerao ju je da kaže svojoj majci da je on otac njezinog školskog kolege i da ju vode na izlet na plažu. Njezina majka nije znala da kći zapravo šalje na ‘odmor’ s muškarcem koji je samo šest mjeseci ranije pušten iz zatvora gdje je bio zbog silovanja maloljetnog djeteta.

Te je noći Frank prisilio 11-godišnjakinju na seksualne odnose. I ubrzo su živjeli zajedno. Putovali su po cijeloj zemlji. Na kraju ju je upisao u gimnaziju u Teksasu prije nego što su se preselili u Kaliforniju. U javnosti se predstavljala kao njegova kći, ali je privatno živjela kao njegova partnerica.

Susjedi su izjavili da nisu primijetili ništa sumnjivo. Frank im je rekao da mu je žena umrla u nesreći. Ali jedna susjeda, Ruth, osjećala je da nešto nije u redu.

U više navrata pokušavala je natjerati Sally da joj kaže istinu, ali nije mogla ništa izvući iz nje. Na kraju je Sally rekla Ruth da je oteta. U panici, Ruth je nazvala FBI, vičući u telefon o tome što je otkrila.

Frank je uhićen i osuđen na 35 godina zatvora. Sally je vraćena majci dvije godine nakon otmice i ponovno se upisala u školu.

Ubrzo nakon toga Sally je poginula u automobilskoj nesreć. Automobil u kojem je bila se zaletio u parkirani kamion.

Veza između knjige i samog slučaja

Kada je ova priča izašla u javnost,bila je u svim mogućim vijestima.

Igrom slučaja, Vladimir Nabokov se mučio da završi ambiciozni roman o neprikladnom odnosu sredovječnog muškarca s mladom djevojkom. Pročitao je svaki članak o Sallynom slučaju i postao je okosnica njegova romana Lolita.

Priče Lolite i Sally Horner počinju iste godine. I Sally i Lolita živjele su sa samohranim majkama. Slučaj Sally Horner spominje se čak i u verziji knjige Lolita i nitko nije primijetio povezanost.

U 33. poglavlju Humbert počinje preispitivati ​​svoje ponašanje i kaže: “Jesam li možda učinio Dolly ono što je Frank Lasalle, pedesetogodišnji mehaničar, učinio jedanaestogodišnjoj Sally Horner 1948.?”

Frank se pretvarao da mu je žena umrla u nesreći. Humbertova supruga je zapravo umrla u nesreći.

Obje su putovale zemljom sa svojim zarobljenicima, koji su se pretvarali da im je kćer. Obojici su životi uništeni zbog veze i umrli su u zatvoru.

Tužna istina Sallyne priče

Ono što je neizmjerno tragično: Nabokov je primijetio kako je Sally bila žrtva javnosti također, kao što su žene i djevojke često u slučajevima silovanja. Neki su mediji naslovili ovu priču “Pa da nije ukrala bilježnicu…”

Nabokov je ekstrapolirao tu insinuaciju u Lolitu. Ona je prikazana kao vrlo koketna i buntovna figura, koja kao da zavodi Humberta i vodi ga dalje, potičući ga da je odvede od njezine majke.

Ipak, ovdje mnogi kritičari smatraju da je knjiga briljantna: stvarnost se iskrivljuje. Je li djevojka doista molila za intimnost? Ili je to opet na djelu mentalitet silovatelja? Projicira li je Humbert kroz vlastite perverzije?

Svoju požudu za mladim djevojkama opravdava ranim iskustvom. Njegova jedina prava ljubav, 13-godišnjakinja, umrla je od tifusa, ostavivši ga fiksiranim na maloljetne djevojke, koje naziva “nimfetama”.

Treba napomenuti da Humbert ponavlja ono što moderni seksualni prijestupnici govore kako bi se opravdali: ona je bila inicijator, ja sam to učinio zbog vlastite traume.

Lolita na kraju preokrene moć, naučivši manipulirati Humbertom da radi ono što želi. Ona shvaća da je on rob svoje požude i to iskorištava. Ona ostavlja Humberta zbog dramaturga, ostavljajući ga emocionalno slomljenim.

Dvije godine kasnije Lolita se vraća Humbertu, ali samo zato što je trudna i treba joj novac. Humbert je moli da ostane, ali ona tiho odbija. On joj daje novac i ona odlazi – da bi kasnije umrla na porodu.

U međuvremenu, Sally Horner je više puta bila žrtva. Prvo od njezinog otmičara, a opet od društva. I poput Lolite, umrla je mlada, u automobilskoj nesreći sa 17 godina.

Nabokovljeva Lolita nastavlja dugu tradiciju književnosti odvođenja čitatelja na mračna mjesta i prisiljavanja na razmišljanje o kompliciranim temama.

Knjiga sigurno nije za svakoga. Ali kad pomno čitate, shvatit ćete da Lolita nikad nije voljela Humberta kao što on kaže. Inače ne bi plakala nakon spolnog odnosa niti ga kasnije optuživala za silovanje.

Lolita je na mnogo načina vodič za prepoznavanje zlostavljanja i pedofila. Prijestupnici su često skriveni na vidnom mjestu pod karizmatičnom krinkom. Pedofili ne stvaraju samo razrađene priče kako bi se zaštitili, oni to čine kako bi opravdali svoje ponašanje.

Nažalost, i za razliku od Lolite, slučaj Sally Horner nije fikcija i previše je čest.

Mlade djevojke otimaju i siluju stariji muškarci. To se događa stalno. Ljudi se nikad ne trude postavljati prava pitanja. Ne vjeruje se onim djevojkama koje često pobjegnu. A mnogi kojima se vjeruje, još uvijek ih se krivi.

Možda je dobro što je Nabokov inspiraciju crpio iz stvarnosti. Istina nosi temeljnu uređivačku snagu. To tjera ljude da razmišljaju o stvarima koje bi radije pemeli pod tepih.


Share

Odgovori

Contact Us

%d blogeri kao ovaj: